Feliz 2012!

Merry Christmas

Almofadas - Cushions

Estas duas almofadas vão ter um longo caminho pela frente... Elas já são da Benê que mora em Morro de São Paulo/BA, mas estava passando uns dias aqui em SP. Entreguei-as anteontem, num jantar muito agradável que tivemos (ela, Silvia e eu). A Benê é uma feliz proprietária de uma tranquila e aconchegante pousada chamada 'Toca do Tatu'. Segundo a Benê, as almofadas ficarão na sala de TV, quem for lá poderá conferir...

Os nomes dos blocos são Ohio Star e Texas Star Block e fiz na cor preferida dela que é azul.

 These cushions will have a long way to go... They already belong to Benê who lives in Morro de São Paulo/Bahia, but she spent a few days here in São Paulo. I handed them to her two days ago when we had a very nice dinner. Benê is a happy owner of a quiet and cozy inn called 'Toca do Tatu'. According to Benê, the cushions will be in the TV room, if you go there you can check it out...
The name of the blocks are Ohio and Texas Star Block and I made them in blue, her favorite color.

Carteiras - Wallets

Esta é uma carteira que fiz para minha sobrinha. Utilizei um tecido de que gosto muito, tanto pela estampa como pelas cores. O 'Flying Geese' foi feito em foundation, pois achei que era muito pequeno para fazer de outra forma. Para o debrum escolhi um tecido que acho muito versátil, pois a estampa e a cor combinam vários outros.

This is a wallet that I made for my niece. I used a fabric that I love both print and colors. The 'Flying Geese' was sewn on foundation because I thought it was too small to do in another technique. For the binding I've chosen a fabric that I consider very verstile because the print and color match with several other ones.

Eu já tinha feito esta outra carteira para ela, mas minha sobrinha pediu que eu fizesse uma com dois zíperes. Esta aqui foi feita com um paninho liiiiindo que a Hissami me trouxe do Canadá! Agora a espertinha está com duas carteiras!

I had made this wallet with one zipper for her, but my niece asked me to do another one with two zippers. It was made with a gorgeous fabric that Hissami brought me from Canada! Now the little smart girl has two wallets!

Como vocês já sabem, fui para Curitiba no início do mês. Além de ir ao Quilt Show visitei alguns cartões postais da cidade.

Este é o Jardim Botânico, sua estrutura metálica abriga várias espécies da flora brasileira.

 As you know, I went to Curitiba earlier this month. Besides going to the Quilt Show I also visited some sights of Curitiba.
This is Jardim Botânico (Botanical Garden), the metallic structure holds several Brazilian botanical species.

 

Esta é a verdadeira cabana de toras e fica no Bosque do Papa/Memorial Polonês, inaugurado em 1980, logo após a visita do Papa João Paulo II.

This is the real log-cabin and it is located in the Bosque do Papa /Memorial Polonês that was opened in 1980, after the visit of Pope John Paul II.

E aqui é o Mercado Municipal, onde se acha de tudo, frutas, verduras, bebidas, queijos, doces e por fim pode-se tomar um delicioso cafezinho.

And here is Mercado Municipal where you can buy anything, fruits, vegetables, beverages, cheese, sweets, and after all you can take a delicious coffee.

Quilt Show Curitiba

Eu vou!

Novos Tesouros - New Treasures

Hoje vou mostrar os meus mais novos tesouros, eles vieram da França e de Portugal. Minha irmã esteve por lá no mês passado e garimpou estas revistas para mim. Vão direto para minha pequena biblioteca.















 Today I will show you my newest treasures, they came from France and Portugal. My sister was there last month and bought these magazines for me. They'll go straight to my small library.















Enquanto ela viajava terminei este jogo americano... Pra falar a verdade era um WIP que demorou muito mais do que imaginava para ficar pronto. Enquanto eu estava costurando, ela ficou em dúvida se o debrum verde-oliva combinava com estampa de maçãs... Quando mostrei a ela o trabalho pronto, ela gostou da minha escolha. E já está usando em seu apartamento novo!

While she was travelling I've got finished this tablecloth... In fact it was a WIP that took much more time that I had planned. While I was sewing it she wasn't sure if the apple print would match with green binding... When I showed her the work done, she liked my choice. She is already using it in her new apartment!

She is gone

You can shed tears that she is gone

Or you can smile because she has lived
 
You can close your eyes and pray that she will come back
Or you can open your eyes and see all that she has left
 
Your heart can be empty because you can't see her
Or you can be full of the love that you shared
 
You can turn your back on tomorrow and live yesterday
Or you can be happy for tomorrow because of yesterday
 
You can remember her and only that she is gone
Or you can cherish her memory and let it live on
 
You can cry and close your mind, be empty and turn your back
Or you can do what she would want: smile, open your eyes, love and go on.
 

written 1981

David Harkins 1959 -

Silloth, Cumbria, UK

Pincushion Swap

Lembram-se do Pincushion Swap de que falei no dia 20.03.2011? Então, este é o alfineteiro que recebi da Antje lá da Alemanha. Ele não é lindo? Foi todo feito à mão! E no pacote vieram também dois pedaços de tecido verde (adoro verde), uma caixa de alfinetes e uma cartinha muito simpática. Adorei tudo!

Do you remember the Pincushion Swap that I told on 03.20.2011? So this is the pincushion that I received from Antje who lives in Germany. Isn't it beautiful? It was entirely handmade. And in the package there was two pieces of green fabric (I love green), a box full of pins and a really nice letter. I loved everything she has sent me.

E este é o alfineteiro que enviei pra Sarah lá dos Estados Unidos. Eu o fiz com suas cores favoritas.

Foi muito bom ter participado desse Pincushion Swap, pois conheci (mesmo que virtualmente) pessoas de diferentes países.

And this is the pincushion that I sent to Sarah. She lives in Cambridge - USA. I made it with her favorite colors.

It was great to have participated in this Pincushion Swap, because I met (even virtually) nice people from different countries.

Mug-rug

Aqui estão três mug-rugs que fiz para meus três mais novos amiguinhos, Manuela, Luísa e Miguel. Aproveitei que a Páscoa está chegando e fiz uma aplicação de coelho da 'Art to Heart'.

Fico imaginando os meninos tomando um chocolate bem quentinho e comendo um pedaço de bolo de cenoura, cada um com seu mug-rug... Aquela correria toda de manhã...

Espero que as crianças gostem dos mug-rugs e curtam bastante a Páscoa!



 Here are three mug-rugs that I made for my three new little friends, Manuela, Luísa and Miguel. As Easter is coming I made a rabbit aplliqué from 'Art to Heart'.

I keep wondering the kids taking a hot chocolate and eating a piece of carrot cake, each one on their mug-rug... All that morning rush...

I hope the children like the mug-rugs and enjoy Easter! 

Pincushion Swap

Já estou participando!
Participe também, veja aqui os detalhes.

I've joined!
See details here and join you too.